2019年仕事始め

明けましておめでとうございます！

今年も更に音楽と笑顔が溢れる1年になりますように。

どうぞ宜しくお願いします。

さて私は今日お仕事始めでした。

横浜にてレッスン通訳です。

今年のお正月はお天気がよく、今日も雲ひとつない晴天絶好のお散歩日和。

ですが朝10時半から夜19時半までレッスンスタジオに籠もっておりました(^_^;)

レッスンをなさったカヴァラ先生はポーランドの方ですが、英語よりもフランス語が慣れていらっしゃるそうで、通訳させて頂くのはもう3回目。

フランスの方以外でも、芸術系の方でフランス語をお話される方は多く、こういう時にコミュニケーションをとれることがやはり嬉しいです。

受講生は、ショパンや、ポーランドの作曲家の作品を弾く方がほとんどでした。

ショパンの「レガート」や「カンタービレ」、舞曲を弾くということ等たくさん考えさせられ、指導者としても大変刺激になる1日でした。

何よりも、先生が生徒さんのために、さっと弾いてくださった時の、空気の変わり方が素晴らしかった！

素晴らしい指導者でありピアニストであるカヴァラ先生、ありがとうございました。

フランス語もブラッシュアップしたいなーと改めて思った年始でした。

写真は８時間ものレッスンの後のカヴァラ先生と私。。。顔が疲れています笑

晴天の横浜の写真もパチリ。